Menentukan apakah Kamu perlu menggunakan layanan editing atau copyediting untuk menyempurnakan manuskrip Kamu bisa jadi membingungkan. Apa perbedaannya?
Secara sederhana: Editing berfokus pada makna dan logika konten, sedangkan copyediting berfokus pada kualitas teknis seperti tata bahasa dan ejaan.
Apa yang Termasuk dalam Layanan Editing?
Editor akan membaca draft Kamu dan melakukan perubahan untuk memperbaiki struktur, alur, dan logika tulisan. Editor yang baik biasanya merupakan ahli dalam bidang yang relevan, sehingga mereka dapat menilai manuskrip Kamu secara kritis dan mengeditnya agar gagasan Kamu tersampaikan dengan jelas.
Editor juga memahami audiens yang dituju oleh manuskrip Kamu, sehingga mereka dapat menyarankan perubahan yang membuat tulisan lebih sesuai dengan kebutuhan pembaca. Editing sering melibatkan perubahan besar dalam konten dan biasanya merupakan proses kolaboratif, di mana editor memberikan saran, dan penulis menyetujui atau meminta alternatif.
Apa yang Termasuk dalam Layanan Copyediting?
Berbeda dengan editing, copyediting lebih fokus pada detail teknis, seperti tata bahasa, ejaan, sintaksis, dan tanda baca pada setiap kalimat. Copyediting juga mencakup pemeriksaan konsistensi, terminologi khusus bidang, dan akurasi data, seperti nama alat, institusi, atau tanggal.
Copyediting sering kali mencakup proofreading, memastikan bahasa yang digunakan tidak canggung, serta memperbaiki kesalahan yang jelas.
Apakah Editing Termasuk Copyediting?
Ya, editing mencakup copyediting, tetapi fokus utama editing adalah pada makna dan alur ide, bukan detail kecil seperti typo.
Berikut adalah perbandingan langsung antara layanan editing dan copyediting:
| Ruang Lingkup | Layanan Copyediting | Layanan Editing |
| Memperbaiki tata bahasa, ejaan, dan tanda baca | Ya | Ya, tetapi kesalahan kecil mungkin terlewat. |
| Memastikan struktur kalimat dan pilihan kata yang tepat | Ya | Ya |
| Menghapus pengulangan dan kata-kata yang tidak perlu | Ya, pada tingkat kalimat | Ya |
| Memeriksa kesesuaian dengan ekspektasi audiens (misalnya penggunaan British vs. American English) | Ya | Ya |
| Memastikan panjang manuskrip sesuai | Tidak | Ya |
| Memastikan alur ide yang lancar di seluruh narasi | Tidak | Ya |
| Memberikan saran untuk perbaikan konten (misalnya mengatur ulang paragraf atau menambahkan/menyesuaikan isi) | Tidak | Ya |
| Melibatkan kolaborasi dengan penulis | Tidak | Ya (idealnya!) |
Contoh Hasil Copyediting dan Editing
Paragraf Asli:
In today’s society, electronic products such as digital cameras, tablets and cell phones are more popular than ever and cheaper. Companies that make and sell those electronic products are willing to design products with more and more functions. But they don’t know how to forecast the future choice of youth for what functions to give in next generation products. One way is to check data from social media sites like FB, Twitter, etc. and then determine this.
Setelah Copyediting:
Today, electronic products such as digital cameras, tablets, and cell phones have become cheaper and more popular. Companies that manufacture and sell these products are willing to design models that have additional functions. However, they do not know how to forecast the future choices of young people with regards to the type of functions that could be given in next-generation products. One way to determine this could be to analyze data obtained from social media sites, such as Facebook and Twitter.
Perubahan yang dilakukan: Tata bahasa diperbaiki, pilihan kata diperhalus, dan elemen yang tidak formal dihapus (misalnya, “etc” dihapus).
Setelah Editing:
In contemporary society, there has been a considerable increase in the popularity and affordability of electronic products such as digital cameras, tablets, and cell phones. Companies that manufacture and sell these products are willing to design newer models with additional functions. However, predicting future trends, especially amongst the youth market segment, remains a challenge. Insights into consumer preferences could provide future directions for consumer electronics design and development.
It is possible to gauge market preference patterns by analyzing data obtained from social media sites, such as Facebook and Twitter.
Perubahan yang dilakukan: Editor memperbaiki terminologi, membagi kalimat yang membingungkan menjadi dua bagian, dan mengatur ulang paragraf agar lebih terorganisir.
Kapan Harus Memilih Editing atau Copyediting?
- Pilih Copyediting:
Jika Kamu hanya membutuhkan pemeriksaan bahasa sederhana, konten sudah jelas, dan hanya membutuhkan polesan kecil. - Pilih Editing:
Jika Kamu memerlukan tinjauan mendalam untuk menyempurnakan alur, kejelasan, dan logika tulisan agar lebih mudah dipahami oleh ahli maupun pembaca umum.
Dengan memahami perbedaan ini, Kamu dapat memilih editing layanan yang paling sesuai untuk meningkatkan kualitas tulisan Kamu.
